Anders Chydeniuksen kirjallinen tuotanto

Luettelo sisältää aikajärjestyksessä Chydeniuksen kaikki joko käsikirjoituksina tai alkuperäispainoksina säilyneet kirjoitukset sekä lisäksi hänen kirjoittamikseen tiedetyt kirjoitukset, joita ei (toistaiseksi) ole löydetty. Mukaan on otettu myös valtiopäivämuistiot yms., joita muiden lähteiden antaman tiedon perusteella voidaan pitää AC:n tuotteina, vaikka ne usein on annettu muiden nimissä. AC:n elinaikana julkaistut kirjoitukset on järjestetty julkaisuajankohdan, muut (arvioidun) kirjoitusajankohdan mukaan.

Luettelo sisältää myös Chydeniuksen kirjoitusten myöhemmät painokset ja käännökset. Tällöin viitataan seuraaviin teoksiin:

Chydenius 1880 Chydenius, Anders, Politiska skrifter. Teoksessa Palmén, E.G., Politiska skrifter af Anders Chydenius. Med en historisk inledning å nyo utgifna af E.G. Palmén. G.W.Edlunds förlag. Helsingfors 1880.

Chydenius 1908 Chydenius, Anders, Otryckta skrifter af Anders Chydenius. Teoksessa Schauman, Georg, Biografiska undersökning om Anders Chydenius af G.S. jämte otryckta skrifter af Chydenius. SSLF LXXXIV. Helsingfors 1908.

Chydenius 1929 Chydenius, Anders, Antti Chydeniuksen valitut kirjoitukset. Suom. V.Malinen. WSOY. Porvoo 1929.

Chydenius 1986A Chydenius, Anders, Antti Chydeniuksen valitut kirjoitukset. Suom. V. Malinen. Näköispainos vuodelta 1929. Teoksessa Kare, Katariina (toim.), Anders Chydenius - Suuri suomalainen valistuskirjailija. Alea-Kirja Oy. Helsinki 1986.

Chydenius 1986B Chydenius, Anders, Anders Chydeniuksen kirjoituksia. Suom. Katariina Kare. Teoksessa Kare, Katariina (toim.), Anders Chydenius - Suuri suomalainen valistuskirjailija. Alea-Kirja Oy. Helsinki 1986.

Palmen 1880 Palmen, E.G., Anders Chydenius, hans lefnad, verksamhet, och skrifter samt plats i Finlands historia. Teoksessa Palmen, E.G., Politiska skrifter af Anders Chydenius. Med en historisk inledning å nyo utgifna af E.G.P. G.W.Edlunds förlag. Helsingfors 1880. (Palmenin tekstiin sisältyvät Chydeniuksen kirjoitukset; sivunumeroinnissa käytetty roomalaisia numeroita).

Schauman 1908 Schauman, Georg, Biografiska undersökningar om Anders Chydenius af G.S. jämte otryckta skrifter af Chydenius. SSLF LXXXIV. Helsingfors 1908. (Schaumanin tekstiin sisältyvät Chydeniuksen kirjoitukset).

Virrankoski 1986 Virrankoski, Pentti, Anders Chydenius. Demokraattinen poliitikko valistuksen vuosisadalta. WSOY. Juva 1986.

1. "Finnars flor under Sveriges krona"

Puhe Kokkolassa heinäkuun puolivälissä 1750. Ei ole säilynyt. Ks. Schauman 1908, s. 13; Chydenius 1880, s. 429.

2. "Giösta kulda, kaunis kucka..." -runo.

Lärda Tidningar nro 5/17.1.1751

Julk. uudelleen Schauman 1908, s. 14 ja Virrankoski 1986, s. 64. Julk. Mathias Mathesiuksen ruotsintamana Lärda Tidningar nro 6/1751.

3.   I.J.N. Americanska Näfwerbåtar, Beskrefna, och med Wederbörandes tilstädielse, Under Oeconomiae Professorens, och Kongl. Wettensk. Academ. Ledamots, Herr Pehr Kalms, Inseende, För Magister Krantsens ärhållande Utgifne, Och til almänt ompröfwande öfwerlämnade i Åbo Academies öfre Sal f. m. den 26. Maij [sic] 1753. Af Anders Chydenius, Österbottninge. Åbo Tryckt, hos Directeuren och Kongl.Boktr. i Stor-Förstendömet Finland, Jacob Merckell.

10 s., 1 kuvasivu.

Julk.  1) Kalm, Pehr, Americanska näfwerbatar beskrefna / Under Pehr Kalms inseende för magisterkransens erhallande utgifne och till allmänt ompröfvande öfverlämnade af Anders Chydenius. Stockholm : Rediviva, 1971. Suecica rediviva ; 21. (7) 6 (1) s., 1 kuval. : kuv. ISBN 91-7120-010-X

Julk. 2) 

Chydenius, Anders,  Americanska näfverbåtar
Julkaistu:  [S.l.] : Tulle Törmä, 1998
Ulkoasu:  48, [2] s. : kuv. ; 19 cm.
ISBN  952-90-9726-3 (nid.)
Sisältää saman teoksen näköispainoksena, nykyaikaisella painoasulla toteutettuna ja suom. käännöksenä              

4.   "Tre politiskt-ekonomiska frågor."

FÖRSTA FRÅGAN. Om Förbud emot redbart mynts utförande utur ett Rijke kan gagna något samfund eller ei?

ANDRA FRÅGAN. Om misstroendet til det repraesentiva myntet hos almänheten är grundat eller ei?

TREDIE FRÅGAN. Om Tienstefolckets fördelning genom Låttkastning eller annat ohvilckorligt sätt, och en stadgat Legohions lön äro med våra Grundlagar enliga, Moraliter billiga och Riket nyttiga?

Kirjoitettu talvella 1761-62. Alkuperäinen AC:n jälkeenjääneissä papereissa (HYK).

Julk. Chydenius 1908, s. 495-508. Yhteinen otsikko julkaisijan antama. Suom. Chydenius 1929, 1986A, s. 1-14.

5.   Svar På samma Fråga (Om bästa sättet at upodla Mosslupna Ängar). Af Anders Chydenius, Philos Magist. och Comminister i Gamla Carleby och Nedervetis (sic) Församlingar. Teoksessa Svar På Frågan Om bästa sättet at upodla Mosslupna Ängar; Hvilken Fråga, Af Kongl. Vetensk. Academien Blef Upgifven, År 1761. Stockholm, Tryckt hos Direct. Lars Salvius 1762, s. 42-68.

27 s. Julk. (yhdessä viiden muun kilpakirjoituksen kanssa) saksaksi teoksessa Schreber, D.G., Neue Cameral-Schriften. Th. 1. Halle 1765, s. 109-134.

Käsikirjoitus AC:n jälkeenjääneissä papereissa (HYK). Ks. Schauman 1908, s. 36.

6.   Theorema Physicum.

Päivätty "Nedervetil d:n 3 Augusti 1764"; AC:n oman ilmoituksen mukaan kirjoitettu kuitenkin kaksi vuotta aikaisemmin, 1762.

Julk. Chydenius 1908, s. 509-513. Alkup. Vetenskapsakademienin arkistossa.

7.   Svar på samma Fråga (Angående Kärrors Förbättring) Af Anders Chydenius, Comminister i Gamla Carleby. Teoksessa Svar På Frågan, Angående Kärrors Förbättring, Som Kongl. Vetenskaps Academien Framstälde för År 1763. Stockholm, Tryckt hos Direct Lars Salvius, 1764, s. 6-30.

8.   Wederläggning Af de Skäl, Hwarmed man söker bestrida Öster- och Wästerbotniska Samt Wäster-Norrländske Städerne Fri Seglation. Författad af A.C. Stockholm, Tryckt hos Peter Hesselberg, 1765.

63 s. Viimeisellä painetulla sivulla: "Exemplaret kostar 3 Dal." Painettu Kokkolan kaupungin kustannuksella. Julkaistu helmikuun lopulla.

Julk. uudelleen Chydenius 1880, s. 49-90. Suom. Chydenius 1929. 1986A, s. 81-136.

9.   Svar På den af Kgl. Wetenskaps Academien förestälta Frågan: Hwad kan vara orsaken, at sådan myckenhet Swenskt folk årligen flytter utur Landet? och genom hwad Författningar det kan bäst förekommas? Inlemnat År 1763; Men nu allmänhetens granskning underkastadt. Af Anders Chydenius, Sacell. wid Nedervetil Capell. I gamle Carleby Sockn. Stockholm, Tryckt hos Peter Hesselberg, 1765.

112 s. Otsikkosivun alareunassa: "Exemplaret kostar 2 Dal. 16 öre K:mt." Julk. luult. huhtikuussa (päiväys 16.3.).

Julk. uudelleen (ilman esipuhetta) Chydenius 1880, s. 1-48.

Suom. (ilman esipuhetta) Chydenius 1929, 1986A, s. 15-80.

Källan Til Rikets Wan-Magt-teoksen (ks. nro 11) konseptin (HYK) viimeisellä sivulla on keskeneräinen luonnostelma maastamuutto koskevaksi kirjoitukseksi: Om Folckets utflytning och det bäst kan förekommas. Schauman 1908, s. 188.

10. Välment Svar, På en Välment Fråga: Om icke Förslag til ledige Präste Syslor, lika som de Civile och Militariske Ämbeten, efter visse utstakade Reglor kunde och borde uprättas? Stockholm, Tryckt hos Direct. Lars Salvius, 1765.

26 s. Vastaus 1762 ilmestyneeseen (Jakob Gadolinin) kirjoitukseen: Välment Fråga: Om icke Förslag til ledige Präste-Syslor, likasom de Civile- och Militariske-Ämbeten, efter visse utstakade Reglor kunde och borde uprättas? Til Den ovälduga Allmänhetens eftersinnande framstäld. Stockholm, Tryckt hos Direct. Lars Salvius. 1762.

11. Källan Til Rikets Wan-Magt. Stockholm, Tryckt hos Direct. Lars Salvius, 1765.

Konsepti AC:n jälkeenjääneissä papereissa (HYK). Ks. Schauman 1908, s. 173-174.

Julk. saksaksi 1765 nimellä "Die Quelle von Schwedens Unvermögen. Aus dem Schwedischen." Stockholm 1765. (20 s.)

Julk. uudelleen:1) Chydenius 1880, s. 91-106; 2) Chydenius, Anders, Källan till Rikets vanmagt. Nytryck av skrift från 1765. Inledning Erik Severin. Gävle 1972.

Suom. Chydenius 1929, 1986A, s. 137-156.

Samassa niteessä:

12. Påminnelser Wid de af Trycket nyligen utkomne Oförgripelige Tankar om Fem Stapel-Städers inrättande i Rikets Norra Provincer.

Anonyymi. 35 s. (koko nidos). Julkaistu huhtikuun lopussa.

Julk. uudelleen 1) Chydenius 1880, s. 106-111. 2) Chydenius, Anders, Källan till Rikets vanmagt. Nytryck av skrift från 1765. Inledning Erik Severin. Gävle 1972. Suom. Chydenius 1929, 1986A, s. 157-164.

13. "Reservation mot fiskerideputationens beslut om bibehållandet af premierna för hvalfisk- och själfångst."

Jätetty kalastusdeputaatiolle huhti-toukok. vaihteessa 1765.

Julk. Chydenius 1908, s. 521-526. Otsikko julkaisijan antama. Alkup. AC:n jälkeenjääneissä papereissa (HYK).

14. Ödmiukt Memorial.

Luonnos numeroa 15 varten.

Julk. Chydenius 1908, s. 514-520 otsikolla "Memorial om skrif- och tryckfrihet". Alkup. AC:n jälkeenjääneissä papereissa (HYK). Suom. Chydenius 1929, 1986A, s. 165-171.

15. Ödmjukt memorial.

Allek: "Stockholm den 12. Juni 1765. And. Kraftman".

Julk. Palmen 1880, s. CVII-CXI. Luovutettiin pappisäädylle 12.6.1765. Alkup.SRA (Painovapaus)

16. Den Nationnale Winsten, Wördsamast öfwerlemnad Til Riksens Höglofliga Ständer, Af En Deras Ledamot. , Stockholm, Tryckt hos Directeuren Lars Salvius, 1765.

Anonyymi. 36 s. Julkaistu heinäkuussa.

Julk. uudelleen 1) Chydenius 1880, s. 113-135; 2) Chydenius, Anders, Den Nationnale Winsten, Wördsamast öfwerlemnad Til Riksens Höglofliga Ständer, Af En Deras Ledamot. Nytryckning efter originalupplagan 1765. Med inledning av fil.dr. Karl Petander. Kooperativa Förbundets Bokförlag. Stockholm 1929.  3) Anders Chydenius, Den nationnale winsten. Teoksessa 1700-talets frihandlare. Den nationnale winsten av Anders Chydenius.  Afhandling om näringstvånget av Johan Henrik Kellgren. Inledning Lars Magnusson.  Det svenska biet.  Tierp 1994.  ISBN 91-972412-2-9, s. 17-60.

Suom. 1) Chydenius 1929, 2) 1986A, s. 172-199. 3) Chydenius 1929:n faksimilepainos: Anders Chydenius, Kansallinen voitto. Alkuperäisen, kirkkoherra Anders Chydeniuksen v. 1765 kirjoittaman ruotsalaisen teoksen suomenkielinen laitos. Suomentaja V.Malinen, 1929. Myynti- ja mainoskoulu (Markkinointi-instituutti). Helsinki 1968.

Engl. 1) Chydenius, Anders, The National Gain. Translated from the Swedish original published in 1765. With an introduction by Georg Schauman, Ph.D. Ernest Benn Limited. London 1931.

2) Edellisen faksimile-painos: Chydenius, Anders, The National Gain. Translated from the Swedish original published in 1765. With an introduction by Georg Schauman, Ph.D...and Matti Klinge, Ph.D...Oy Hanprint Ab 1994.  ISBN 951-47-9286-6.

17. Omständeligt Swar, På den genom Trycket utkomne Wederläggning af Skriften, Kallad: Källan til Rikets Wanmagt, Jämte Anmärkningar Öfwer De wid samma Källa anstälda Wattu-Prof; af Anders Chydenius. Stockholm, Tryckt hos Direct. Lars Salvius, 1765.

Samassa niteessä:

18. Ärhindringar Wid Anmärkningarne Öfwer Skriften, kallad: Den Nationnale Winsten.

168 s. (koko nidos). Ilmestyi marraskuun 1. viikolla 1765.

Julk. uudelleen Chydenius 1880, s. 137-255.

19. Riksens höglofl. ständers stora deputationens tredje utskotts betänkande angående skrif- och tryckfriheten, gifvet vid riksdagen i Stockholm den 18 December 1765.

Allek: "Gustaf Reuterholm, E.I.Miltopoeus, Carl Fredrik Mennander, Henr. Paldanius".

Julk. Palmen 1880, s. CXXXVI-CXLIV.

20. Ödmiukt Memorial

Allek: "Stockholm d. 5. Mart 1766."Sisältää myös AC:n kirjoittaman runon. Alkup. AC:n jälkeenjääneissä papereissa (HYK).

Julk. Schauman 1908, s. 180-182. Talonpoikaissäädyn edustaja Lars Larsson (Luleå) jätti samansisältöisen muistion talonpoikaissäädylle 7.3.1766 nimellä: "om Spannemåls bristen inom Riket samt dess afhielpande medelst utländsk Spannemåls fria införsel til instundande Michaeli." Schauman 1908, s. 182.

21. Särskildt votum.

Allek: "Stockholm den 20 Mars 1766. Balthazar Freytag." Alkup ?

Julk. Palmen 1880, s. LXXXV-LXXXIX. (Jätettiin vuorideputaatiolle)

22. Ödmiukt Memorial.

Allek: "Stockholm d:n 16 Martii 1766. Anders Chydenius." Marginaalissa: "Upl. d. 15 Mart. 1766." Pappissäädyn pöytäkirjan mukaan jätetty 15.3.1766.

Julk. Schauman 1908, s. 183-184. (Viljan maahantuonti) Orig. SRA (?) Privatorum Memorialer 1765-66, Vol. I, nro 126.

23. Ödmjukt Memorial. Uppl. i pr.st. d. 26 Mars 1766.

Allek: "Stockholm den 20 Mars 1766. Anders Chydenius." Alkup. RA (?).

Julk. Palmen 1880, s. LXXV-LXXXI. (Raudan jalostus ja myynti)

24. Anwisning Til Swar, På de Magist. Chydenius förestälde 14 Frågor, Rörande Källan til Rikets Wanmagt. Stockholm, Tryckt hos Direct. Lars Salvius 1766.

12 s. Päivätty 29.3.1766. Allekirjoitus "And. Chydenius".

Julk. Chydenius 1880, s. 257-267.

25. Berättelse om Chinesiska skrif-friheten. Öfversatt af danskan. Stockholm, Tryckt hos Lars Salvius, 1766.

23 s. Ilmeisesti AC:n kääntämä. Omistuskirjoitus kruununprinssi Kustaalle allekirjoitettu: "Anders Chydenius".  Alkuteksti teoksesta Lütkens, Fr, Oeconomiske Tanker til hoiere Efter-Tanke, Siette Part. Kjobenhavn 1759, s. 8-21.  Lütkens puolestaan on muokannut tekstinsä Jean-Babtiste Du Halden Description de la Chine (Paris 1753) -teoksen pohjalta.  Ks. Schauman 1908, s. 491.

26. Riksens höglofl. ständers stora deputations tredje utskotts ytterligare betänkande rörande tryckfriheten, gifvet vid riksdagen i Stockholm den 21 April 1766.

Allek: "C. von Kochen, L. De la Rose, And. Ph. Forssenius, Johan Andersson".

Julk. Palmen 1880, s. CXXXVI-CXLIV.

27. Rikets Hjelp, Genom en Naturlig Finance-System. Förestäld Af Anders Chydenius, Riksdagsman. Stockholm, Tryckt på Direct. Lars Salvius kostnad, 1766.

54 s. Julkaistiin 26.6.1766.

Julk. uudelleen 1) Chydenius 1880, s. 269-308; 2) Chydenius, Anders, Rikets hjälp genom en naturlig finanssystem. Nytryck av skrift från 1766. Inledning Erik Severin. Gävle 1973. Suom. Chydenius 1929, 1986A, s. 200-252.

28. Ödmiukt Memorial

Konsepti puolustuskirjoitukseksi. Kirjoitettu kesä-heinäkuun vaihteessa 1766. Ei painettu. Orig. AC:n jälkeenjääneissä papereissa (HYK).

Julk. 1) Castrén, Robert, Helsingfors Dagblad 22.7.1881 (teksti tulkittu osittain väärin) 2) Schauman 1908, s. 216-221.

29. Ödmiukt Memorial

Anteeksipyyntö Rikets Hjelp-kirjoituksen johdosta. Chydenius luki tämän pappissäädyn kokouksessa 3.7.1766. Orig. SRA, Prästeståndets eskilda handlingar 1765-66. Julk. Schauman 1908, s. 225.

30. Herda-Qväde.

Laadittu 1766. Alkup. ei säilynyt? Kopio Valtionarkistossa (E.R.Alceniuksen kok.).

Julk. Chydenius 1908, s. 527-541. Suom. Chydenius 1929, 1986A, s. 253-267.

31. Maboths Ansökning Hos Parlamentet i Engeland, At få nedlägga Sitt Censors-Ämbete, Såsom skadeligt för Sanning och Nationen. Ifrån Engelskan öfwersatt. Stockholm, Tryckt hos Carl Stolpe, 1768.

8 s. AC:n käännättämä.  Alkuteksti tanskalainen, ks. Schauman 1908, s. 492.

Julkaistu uudelleen aikakauskirjassa Skrifter af Sällskapet för Almänne Medborgerlige Kunskaper, I (1794), s. 122-131.

32. Tal Hållet Vid Vår Allernådigste Konungs, Konung Gustaf III:s Höga Kröning, Den 29 Maji 1772. På Rådhuset i G.Carleby, Af Anders Chydenius. Kyrkoherde. Stockholm, Tryckt hos Direct. Lars Salvius 1772.

28 s.

33. Uplysningar vid den ändring Kgl.Maj:t uti Nådig Skrifvelse til K. Cammar- och Commerce-Collegierne, af den 15 Junii sistl. i Nåder täckts göra uti den Seglations-frihet, Städerne i Österbotten år 1765 blifvit beviljad. Dagligt Allehanda 12.-14.12.1774, nro ? (3 jaksoa).

Julk. uudelleen THArk 39. Tammisaari 1985, s. 227-238.

34. "Till Utgifvaren". Stockholms Dageligt Godt 23.-25.10.1775, nro 78-80.

Vastaus Kokkolasta 18.5.1775 lähetettyyn kirjeeseen (SDG nro 4/27.7.1775).

Julk. myös (osittain muutettuna) Dagligt Allehanda nro 129/9.7.1775. Julk. uudelleen Akiander Matthias, Historiska upplysningar om religiösa rörelser i Finland i äldre och senare tider II. Helsingfors 1858, s. 259-265.

35. "Tal med bön i anledning af Vasa hofrätts första session".

Pidetty Kaarlelan tai Kokkolan kirkossa 18.8.1776. Alkup. AC:n jälkeenjääneissä papereissa.

Julk. Chydenius 1908, s. 542-545. Otsikko julkaisijan antama. Suom. Chydenius 1929, 1986A, s. 268-271.

36. Svar På Vetenskaps och Vitterhets Samhällets I Götheborg Förestälta Fråga: Huruvida Landthandel för ett Rike i gemen är nyttig eller skadelig, och hvad mon den bidrager til industriens uplifvande eller aftagande? Författadt Af Anders Chydenius. Kyrkoherde i G.Carleby. Stockholm, Tryckt i Kongl. Tryckeriet, 1777.

77 s.

Julk. uudelleen Chydenius 1880, s. 319-338 (esipuhe jätetty julkaisematta). Suom. 1929, 1986A, s. 284-307 (ilman esipuhetta).

37. "Tal på Gustaf III:s födelsedag".

Pidetty Henrik Rahmin talossa Kokkolassa 24.1.1778. Alkup. AC:n jälkeenjääneissä papereissa (HYK). Tekstin alkuosa ei ole säilynyt.

Julk. Chydenius 1908, s. 546-559. Suom. Chydenius 1929, 1986A, s. 308-320.

38. I.H.I.N. Undersökning, Om det är öfverensstämmande med en Borgerlig Frihet, Rikets Grundlag, och Dess Sanskyldiga Nytta, at tvinga obrottsliga arbetare til Års-Tienst, at fastställa deras Löner och at fördela Tienste Folck efter Lott Husbönder emellan, anstäldt af ANDERS CHYDENIUS, Kyrckoherde i Gamle Carleby.

Tankar Om Husbönders och Tienstehions Naturliga Rätt -teoksen alkup. versio. Kirjoitettu 1778. Alkup. AC:n jälkeenjääneissä papereissa (HYK).

Julk. osittain (lopullisesta poikkeavat kohdat) Chydenius 1908, s. 559-565.

39. Svar till Sat Sapienti i dagbladet N:o 134. Dagligt Allehanda nro 144/30.6.1778.

Allekirjoitus: "Hatare af Folk-ilsken". Vastaus "Sat Sapientin" artikkeliin, DA nro 134/17.6.1778.

Julk. uudelleen Chydenius 1880, s. 371-372. Artikkeli ei todennäköisesti ole Chydeniuksen kirjoittama: aikaero "Sat Sapientin" artikkeliin on liian pieni, jotta AC olisi voinut vastata siihen Kokkolasta. Lisäksi se poikkeaa AC:n tyylistä.

40. "Prodromuksen artikkeli." Dagligt Allehanda nro 180/11.8.1778.

Allekirj: "Prodromus".

Julk. uudelleen Palmen 1880, s. 373-375. Suom. Chydenius 1986B, s. 443-448.

41. Tankar Om Husbönders och Tienstehions Naturliga Rätt; Upgifne af Anders Chydenius, Kyrkoherde i Gamla Carleby. Stockholm, Tryckt i Kongl. Tryckeriet, 1778.

Päivätty: "Gamla Karleby den 12 sept. 1778." 62 s.

Julk. uudelleen Chydenius 1880, s. 339-368. Suom. Chydenius 1986A, s. 321-359.

42. Aldra ödmiukaste Memorial.

Jätetty pappissäädylle 8.12.1778. Allekirjoitus: "Anders Chydenius". Alkup. AC:n jälkeenjääneissä papereissa (HYK). (Verosuostunnat)

Julk. Schauman 1908, s. 312-315.

43. "Memorial angående religionsfrihet" -kirjoituksen käsikirjoitus.

AC:n jälkeenjääneissä papereissa. Lopullisesta poikkeavia kohtia julk. Schauman 1908, 323-325. Kirjoitettu vuoden 1778 lopussa.

44. "Ehdotus uskonnonvapautta käsitteleväksi muistioksi."

Päiväys: "Den 17 Dec. 1778." Anonyymi. Jätettiin Kustaa III:lle. Gustavianska papperen, fol. XXIX (F.438), alkup. UUB.

Julk. Schauman 1908, s. 318-321.

45. Svar på kritiken i Dagligt Allehanda N:o 298 af den 30 December emot skriften rörande Husbönders och tjenstehjons naturliga rätt. Dagligt Allehanda nro 4/7.1.1779.

Allekirj: "Anders Chydenius".

Julk. uudelleen Chydenius 1880, s. 377-379. Suom. Chydenius 1986B, s. 448-452.

46. Memorial, Angående Religions-Frihet. Af Anders Chydenius, Probst och Kyrkoherde i Gamla-Carleby. Stockholm, Trykt [sic!] i Kongl. Tryckeriet, 1779.

8 s. Jätetty pappissäädylle 11.1.1779.

Julk. uudelleen Chydenius 1880, s. 413-420. Suom. Chydenius 1929, 1986A, s. 360-367.

47. Svar uppå herr lagman Antonssons jemte Dagligt Allehanda utdelta anmärkningar emot min skrift, rörande Husbönders och tjenstehjons naturliga rätt. Dagligt Allehanda nro 16 ja 17/21.-22.1.1779.

Allekirj: "Anders Chydenius". Vastaus Reinhold Antonssonin kirjoitukseen "Närmare påminnelser, hvaraf ovelduge må döma, om hr kyrkoherden Chydenii frihets-piece för tjenstehjon och lösdrivare är, som i Dagligt Allehanda anmärkes, grundad i naturlig eller laglig rättvisa", joka julkaistiin DA:n liitteenä, nro 10/14.1.1779.

Julk. uudelleen Chydenius 1880, s. 380-385. Suom. Chydenius 1986B, s. 453-460.

48. Svar på herr Sincere och Moderati kritik vid mina tankar rörande Husbönders och tjenstehjons naturliga rätt, införd i Dagligt Allehanda N:o 9, 10 och 11. Dagligt Allehanda nro 50/2.3.1779.

Allekirj: "Stockholm den 30 Jan. 1779. Anders Chydenius". Vastaus nimim. "Sincere & Moderaten" artikkeliin "En medborgares bref i Gefleborgs län till sin landsman rörande kyrkoherden hr magister And. Chydenii uppgifna Tankar om husbönders och tjenstehjons naturliga rätt", DA nro 9-11/13.-15.1.1779.

Julk. uudelleen Chydenius 1880, s. 386-389. Suom. Chydenius 1986B, s. 461-466.

49. Till Herr Peripatheticus. Dagligt Allehanda nro 104/10.5.1779.

Allekirj: "Gamla Karleby den 14 April 1779. min herres ödmjuke tjenare Anders Chydenius." Vastaus "Peripatheticuksen" artikkeliin DA nro 66/22.3.1779.

Julk. uudelleen Chydenius 1880, s. 390-393. Suom. Chydenius 1986B, s. 467-472.

50. Upplysningar vid herr lagman Antonssons kommissionärs svar, som är infördt i Stockholms Posten N:o 60 af den 23 Mars 1779. Dagligt Allehanda nro 117-118/27.-28.5.1779.

Allekirj: "Gamla Karleby den 28 April 1779. Anders Chydenius."

Julk. uudelleen Chydenius 1880, s. 393-397. Suom. Chydenius 1986B, s. 472-478.

51. Svar uppå herr Epilogi anmärkningar vid min piece om tjenstehjon. Se Dagligt Allehanda N:o 69. Dagligt Allehanda nro 126-127/8.-9.6.1779.

Allekirj: "Gamla Karleby den 27 April 1779. sin ödmjuke tjenare Anders Chydenius." Vastaus "Epiloguksen" artikkeliin, DA nro 69/26.3.1779.

Julk. uudelleen Chydenius 1880, s. 397-401. Suom. Chydenius 1986B, s. 479-485.

52. Svar uppå kritiken N:o 110, 111, 112 och 113 i Dagligt Allehanda, dat Ulsfby den 29 Mars sistlidne. Dagligt Allehanda nro 144-145/30.6.-1.7.1779.

Allekirj: "Gamla Karleby den 11 Juni 1779. Anders Chydenius." Vastaus prof. Johan Kraftmanin artikkeliin, DA nro 110-113/18.-21.5.1779.

Julk. uudelleen Chydenius 1880, s. 402-406. Suom. Chydenius 1986B, s. 485-493.

53. Gensvar till herr Peripatheticus, uppå dess senare i Dagligt Allehanda N:o 132 och 133 till mig aflåtna skrifvelse rörande tjenstehjon. Dagligt Allehanda nro 187-188/19.-20.8.1779.

Allekirj: "dess ödmjuke tjenare Anders Chydenius."

Julk. uudelleen Chydenius 1880, s. 406-412. Suom. Chydenius 1986B, s. 493-502.

54. "Anders Chydenii till Göteborgs Kongl. Vetenskaps och Vitterhets Samhälle insända Sjelfbiografi."

Allekirj: "GamleCarleby d: 14 Februari 1780. Anders Chydenius." Alkup. Göteborgs Kongl. vetenskaps- och vitterhets-samhällen ark.

Julk. Chydenius 1880, s. 423-437. Suom. Chydenius 1929, 1986A, s. 417-440.

55. Predikningar öfver Tio Guds Bud. Af Anders Chydenius. Th. doct. Prost och Kyrkoh. i Gamla Carleby. Teoksessa Homiletiska försök. Vol. III. St. 2., I predikan s. 119-177, II predikan s. 177-247. Stockholm, Upsala och Åbo, Hos Swederus. Upsala 1781.

Fortsättning af Predikningar - - Vol. III St. 3., III predikan s. 289-343, IV predikan s. 343-399. - - Swederus, 1781.

Fortsättning af Predikningar - - Vol. III. St 4., V predikan s. 401-453, VI predikan s. 453-494. - - Swederus, 1781.

Fortsättning af Predikningar - - Vol. IV. St. 1., VII predikan s. 1-58. - - Swederus, 1782.

Fortsättning af Predikningar - - Vol. IV. St. 2., VII [pitää olla: VIII] predikan s. 91-140. - - Swederus, 1782.

Fortsättning af Predikningar - - Vol. IV. St. 3., IX predikan s. 195-244, X predikan 245-282, XI predikan s. 282-358. - - Swederus, 1782.

Sciagraphie til de i denna samling införde Predikningar öfwer Tio Guds Bud; Af Anders Chydenius, Prost och Kyrkoh. i Gamla Carleby. Vol. IV. St. 4. Stockholm, Upsala och Åbo, Hos Swederus, 1782.

Samassa niteessä:

56. Utkast Til Inträdes-Predikningar öfwer sednare Taflan.  Homiletiska försök. Vol. IV. St. 4. Stockholm, Upsala och Åbo, Hos Swederus, 1782.

57. Predikningar öfver Andra Hufvudstycket i Catechesen. Af Anders Chydenius, Th. Doctor, Prost och Kyrkoherde i Gl.Carleby. Teoksessa Homiletiska försök. Vol. VI. St. 2., I predikan s. 89-202. Upsala, Hos M. Swederus, K.A.B. Stockholm 1784.

Fortsättning af Predikningar - - Vol. VI. St. 3., II predikan s. 227-381. - - 1784

Fortsättning af Predikningar - - Vol. VII. St. 2., III predikan s. 69-180. - - 1784

58. Utkast til Predikningar öfver Trones Artiklar. Homiletiska försök Vol. VII. St. 3., s. 237-298.  Stockholm 1785.

59. Tal, hållit på Afrätsplasen (sic) i Kronoby, af Anders Chydenius, Th. Doct. Prost och Kyrkoherde i Gamla Carleby; Då Soldaterna Mats Hjelt, Abraham Frodig och Peter Lindström för begångit mord, rån och mordbränneri uppå Barna-läraren vid Teirijärvi Capell, Johan Mattsson och dess Hustru, til följe af Höglofl: Kongl: Wasa Hof-Rätts Dom, miste högra handen, halshöggos och steglades den 12 April 1786. Wasa, Tryckt af Georg Wilhelm Londicer.

31 s.

60. Pyhän Ramatun Doctorin, Prowastin ja Kirkkoherran Kokkolasta, Andreas Chydeniuxen Puhet, Kronobyn Mestaus paikalla pidetty, Koska Kuningaallisen Wasan Hovi-Oikeuden Duomion jälkeen, Sotamiesten Matthias Hjeltin, Abraham Frodin (sic) ja Petter Lindströmin oikia käsi ja kaula poikki hakattin ja steilattin sinä 12 päivänä Huhti Kuusa Wuonna 1786, Jotka olit murhanneet, ryöstäneet ja murhapolttanehet Lasten-Opettajan Johannes Matin pojan ja hänen Waimonsa Kronobyn Pitäjästä ja Terwajärven Kappelikunnasta. Ruotsin Kielestä Suomexi käätty. Wasasa Pränd. Georg Wilhelm Londicerildä.

24 s. Edell. kirjoituksen käännös.

Julk. uudelleen:

1) Suomen Sana III, s.

2) Chydenius 1986B, s. 505-520.

3) Sarje, Kimmo, Kristalli
Julkaistu: Helsinki : Musta taide, 1996 
Ulkoasu: 47, [1] s. : kuv. ; 24 cm 
ISBN: 952-9851-08-1 (nid.)  

 61. Pyhän - - Huhti-Kuusa - - käätty, ja Prändätty tänä Wuonna.

16 s. Edell. kirjoituksen toinen painos, julk. 1786.

62. "Anders Chydeniuksen saarnoja vuosilta 1787-88."

Viiden saarnan referaatit. VA. SKHS (vol. C 28.).

63. "Doktor A.Chydenii svar."

Julk. Akiander, Matthias, Historiska upplysningar om religiösa rörelser i Finland i äldre och senare tider II. Helsingfors 1858, s. 222-224. Kirjoitettu 1790-luvulla.

Vastaus Anna Stina Silakkan kirjoitukseen "Skriftligt yttrande af Silakka mor, till följe af den utaf henne sjelf uppgifna anledning." Akiander, s. 220-222.  Orig?

64. Utdrag af Riksdagsfullmägtigens för Prästerskapet i Österbötten, Probstens Doctor Chydenii til sina Committenter afgifna Berättelse om det hufvudsakligaste, som vid Riksdagen i Gefle år 1792 blifvit förehaft och Beslutat, samt Redovisning för det honom uppdragna förtroende; Tjenande til uplysning vid historien om berörde Riksdag.

(Samtida utdrag)

Julk. Minnen ur Sveriges nyare historia, samlade af B.von Schinkel. Bihang, utgifvet af S.J.Boëthius.  Upsala, Victor Roos' förlag. Upsala 1880.

65. Anmärkningar och föreslagna förbättringar uti den nya Svenska Profpsalmboken. Uppå Högv. Domcapitlets i Åbo wördade befallning af Anders Chydenius.

Päiv. "Gamla Carleby d. 6 december 1792." Orig. Landarkivet i Uppsala. Otteita julk. Krook 1952, s. 122-123.

66. "Förslag til Lappmarkernes uphjelpande."

Kirjoitettu 1794-95. Alkup. Talousseuran arkistossa. Otsikko luultavasti Jakob Tengströmin antama.

Julk. Chydenius 1908, s. 623-627. Suom. Chydenius 1929, 1986A, s. 412-416.

67. "Kertomus vuosikasvusta Kokkolanseudulla". 

Elokuu 1798. Lähetetty Hushållningssällskapetille.  Onko säilynyt? Ks. Schauman 1908, s. 430.

68. Om Saltpetter-Sjuderierna, särledes i Österbotten. Skrifter af Sällskapet för Allmänne Medborgerlige kunskaper II. Carlbohm. Stockholm 1795.

Anonyymi. 11 s.

69. "Svar på K. Finska Hushållningssällskapets prisfråga om det finska landtbrukets upphjälpande."

Laadittu 1799. Alkup. AC:n jälkeenjääneissä papereissa.

Julk. Chydenius 1908, s. 566-608. Otsikko julkaisijan antama. Suom. Chydenius 1929, 1986A, s. 368-411.

70. "Luonnos Pohjanmaan papiston anomukseksi kirkkoherran virkaan vaadittavan iän alentamisesta."

Konsepti, kirjoitettu v. 1792 jälkeen, ehkä valtiopäiviä 1800 varten. Julk. Schauman 1908, s. 467-469.

71. Tankar vid genomläsandet af Herr Professoren Doctor Gabr.Er.Haartmans Memorial till Kongl. Finska Hushållnings Sällskapet rörande min berättelse om koppympningen.

Allekirj: "Gamla Carleby d. 5 Julii 1800. Anders Chydenius." Alkup. Suomen Talousseuran arkistossa.

Julk. Chydenius 1908, s. 609-616.

72. Om en ny tilredning af Opium.

Alkup. Suomen Talousseuran arkistossa, vol. n:o 11. Laadittu 1800.

Julk. Chydenius 1908, s. 617-627.

73. "Kertomus perunanviljelyn tilasta Kokkolanseudulla."

Päivätty 8. ja 11.11.1802. Alkup. Talousseuran ark. Otsikko luettelon laatijan antama. Ei ole julkaistu.

74. Lefvernes Beskrifving öfver Theologiae Doctoren, Prosten och Kyrkoherden i Gamla Carleby, samt Ledamoten af Kongl. Nordstjerne Orden, Anders Chydenius, af honom sjelf till största delen uppsatt.

Anonyymi; AC:n laatiman elämäkerran on mahdollisesti täydentänyt Jacob Tengström. Julk. Chydenius 1908, s. 628-637. Orig. ei löytynyt? Säilynyt teksti on rovasti J.G.Chydeniuksen tekemä kopio todennäköisesti 1850-l:n lopulla. Sen on löytänyt kirjanpainon hoitaja A.W.Nylander J.Simelii arfvingarnas tryckeristä. Tämänhetkinen olinpaikka tuntematon.

75. Tankar om Koppympningen För Finlands Allmoge. Af Anders Chydenius, Theol. Doctor, Probst och Kyrkoherde i Gamla Carleby, Ledamot af Kongl. Nordstjerne-Orden. K. Finska Hushållnings-Sällskapets Handlingar 1, s. 284-312. Åbo 1803.

Kirjoitettu 1799 (käsikirjoituksen päiväys: 6.12.1799). Julk. AC:n kuoleman jälkeen prof. G.E.Haartmanin tekemin korjauksin.