"Ajattele! millainen hyöty tässä voitaisiin tuottaa Valtakunnalle? Jos
Ruotsin rajojen sisällä kuormataan vuosittain työkärryihin vaikkapa 7 miljoonaa
leiviskää, ja Kunink. Tiedeakatemian kysymykseen voitaisiin vastata myöntävästi,
parannus olisi helppo saavuttaa, ja ajan mittaan siitä voisi tulla yleinen: eikö
näin voitaisi kuljettaa vuosittain 3 miljoonaa leiviskää ilmaiseksi, toisin
sanoen koko Valtakunnan kärryillä tapahtuvia kuljetuksia voitaisiin helpottaa
kolmella seitsemäsosalla. Kuinka kukaan voisi siis katsoa hukkaan heitetyksi sen
ajan, vaivan ja kustannukset, jotka näin tärkeään asiaan käytetään?"
Svar på frågan, Angående kärrörs förbättring (1764), s. 6-7. Suom.
P.Hyttinen
Tuohivene
"Eikö suurin osa Suomen seurakunnista olekin niin laajoja, että väki ei
kesäaikaan pääse kirkkoon lainkaan, tai vain uskomattomat vaikeudet voittaen,
koska taivalta rikkovat niin monet vesistöt; jotka he kuitenkin voisivat
helposti ylittää, jos heillä olisi tällainen tuohivene mukanaan. Kuinka monella
talolla onkaan kalavetensä useissa järvissä, joita he eivät voi käyttää
rakentamatta kulkuvälinettä erikseen jokaiselle? Kuinka helppoa olisikaan, kun
mies voisi ottaa pienen tuohiveneen mukaansa, milloin yhdelle, milloin toiselle
järvelle, ja siten kalastaa milloin ja missä hän mieluiten haluaisi. Mutta ennen
kaikkea: kuinka paljon nämä veneet edistäisivätkään kaupankäyntiä meidän harvaan
asutussa Suomessamme?"
Americanska Näfwerbåtar (1753), s. 5. Suom.
P.Hyttinen.
